Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

identification mark

Толкование Перевод

1 identification mark

identification mark VR Kennzeichen n, Kennzeichnung f (Baustoff, Werkstoff, Bauelement)

English-German dictionary of Architecture and Construction > identification mark
2 identification mark

< nav> (on sail of sailing boats) ■ Kennzeichen n

English-german technical dictionary > identification mark
3 identification mark

n.

Kennmarke f.

English-german dictionary > identification mark
4 identification mark

n DT Kennmarke f

Dictionary English-German Informatics > identification mark
5 Wort-/Bildmarke

Wort-/Bildmarke f

■ Kombination von Wortmarke und Bildmarke zur Identifikation des Ausrüstungsherstellers.

combined mark FIFA

■ Symbol which is a combination of a word mark and a design mark and which may appear on the kit as one accepted type of manufacturer identification.

Syn. combined word/design mark UEFA

German-english football dictionary > Wort-/Bildmarke
6 identify

1. transitive verb
1) (treat as identical) gleichsetzen ( with mit)

2) (associate) identifizieren ( with mit)

3) (recognize) identifizieren; bestimmen [Pflanze, Tier]

4) (establish) ermitteln
2. intransitive verb
identify with somebody — sich mit jemandem identifizieren

* * *

verb

1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) identifizieren

2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) gleichsetzen

•

- academic.ru/36637/identification">identification
- identify with
- identify oneself with / be identified with
* * *

iden·ti·fy

<- ie->

[aɪˈdentɪfaɪ, AM -t̬ə-]

I. vt

1. (recognize)

▪ to \identify sb/sth jdn/etw identifizieren

2. (establish identity)

▪ to \identify sb jds Identität f feststellen

the judge ordered that the child in this case should not be identified der Richter entschied, den Namen des Kindes in diesem Fall nicht bekanntzugeben

3. (associate)

▪ to \identify sb with sb/sth jdn mit jdm/etw assoziieren [o in Verbindung bringen]

▪ to \identify oneself with sth sich akk mit etw dat identifizieren

4. COMPUT

▪ to \identify oneself sich akk identifizieren

II. vi

▪ to \identify with sb sich akk mit jdm identifizieren

▪ to be identified with sth mit etw dat in Verbindung gebracht werden

* * *
[aI'dentIfaɪ]
1. vt

1) (= establish identity of) identifizieren, die Identität (+gen) feststellen; gene, virus etc identifizieren; plant, species etc bestimmen; (= mark identity of) kennzeichnen; (= recognize, pick out) erkennen

to identify one's goals — sich (dat) Ziele setzen

to identify sb/sth by sth — jdn/etw an etw (dat) erkennen

2) (= consider as the same) gleichsetzen (with mit)

3) (= associate with) assoziieren (with mit)

2. vr

1)

to identify oneself — sich ausweisen

2)

to identify oneself with sb/sth — sich mit jdm/etw identifizieren

3. vi
(with film hero etc) sich identifizieren (with mit)
* * *

identify [aıˈdentıfaı; ıˈd-]

A v/t

1. identifizieren, gleichsetzen, als identisch betrachten ( alle:

with mit):

identify o.s. with → A 4

2. identifizieren:

a) erkennen (as als), die Identität feststellen von (oder gen)

b) BIOL etc die Art feststellen von (oder gen)

3. ausweisen, legitimieren:

identify o.s

4. identify sb jemandes Namen bekannt geben:

he asked not to be identified er wollte nicht genannt werden

B v/i identify with sich identifizieren mit:

a) sich solidarisch erklären mit

b) sich anschließen (dat oder an akk)

* * *
1. transitive verb
1) (treat as identical) gleichsetzen ( with mit)

2) (associate) identifizieren ( with mit)

3) (recognize) identifizieren; bestimmen [Pflanze, Tier]

4) (establish) ermitteln
2. intransitive verb
identify with somebody — sich mit jemandem identifizieren

* * *

v.

auf dieselbe Ebene stellen ausdr.

gleichsetzen v.

identifizieren v.

English-german dictionary > identify
7 marking

noun

1) (identification symbol) Markierung, die; Kennzeichen, das

2) (on animal) Zeichnung, die

3) (Sch.) (correcting) Korrektur, die; (grading) Benotung, die; Zensieren, das

* * *

mark·ing

[ˈmɑ:kɪŋ, AM ˈmɑ:r-]

n

1. (identifying marks)

▪ \markings pl Markierungen pl, Kennzeichnungen pl; on animals Zeichnung f kein pl

a cat with black and white \markings eine schwarzweiß gefleckte Katze

2. no pl SCH (work) Korrigieren nt; (scripts) Korrekturen pl

* * *
['mAːkɪŋ]
n

1) Markierung f; (on animal) Zeichnung f

2) (of exams) (= correcting) Korrektur f; (= grading) Benotung f

3) (SPORT) Decken nt, Deckung f

* * *

marking [ˈmɑː(r)kıŋ]

A s

1. Markierung f, Kennzeichnung f, auch MUS Bezeichnung f

2. FLUG Hoheitszeichen n

3. ZOOL (Haut-, Feder) Musterung f, Zeichnung f

4. SCHULE Zensieren n

B adj markierend:

marking awl Reißahle f;

marking hammer Anschlaghammer m;

marking ink (unauslöschliche) Zeichentinte, Wäschetinte f;

marking iron Brand-, Brenneisen n;

marking tool Anreißwerkzeug n

* * *

noun

1) (identification symbol) Markierung, die; Kennzeichen, das

2) (on animal) Zeichnung, die

3) (Sch.) (correcting) Korrektur, die; (grading) Benotung, die; Zensieren, das

* * *

n.

Markierung f.

English-german dictionary > marking
8 fingerprint

1. noun
Fingerabdruck, der
2. transitive verb
fingerprint somebody — jemandem die Fingerabdrücke abnehmen

* * *

noun (the mark made by the tip of the finger, often used by the police etc as a means of identification: The thief wiped his fingerprints off the safe.) der Fingerabdruck

* * *

ˈfin·ger·print

I. n

1. (mark) Fingerabdruck m

to take sb's \fingerprints von jdm die Fingerabdrücke nehmen, jdm die Fingerabdrücke abnehmen

2. (characteristic) unverwechselbares Kennzeichen

II. vt

▪ to \fingerprint sb von jdm die Fingerabdrücke nehmen, jdm die Fingerabdrücke abnehmen

* * *

fingerprint

A s

1. Fingerabdruck m:

take sb’s fingerprints → B

2. fig

a) Handschrift f

b) (unverwechselbares) Kennzeichen

B v/t jemandem Fingerabdrücke abnehmen, von jemandem Fingerabdrücke machen

* * *
1. noun
Fingerabdruck, der
2. transitive verb
fingerprint somebody — jemandem die Fingerabdrücke abnehmen

* * *

n.

Fingerabdruck m.

English-german dictionary > fingerprint
9 Bildmarke

Bildmarke f

■ Grafische Darstellung der Marke ohne Buchstaben zur Identifikation des Ausrüstungsherstellers.

design mark

■ Sign that can be represented graphically and does not contain any letters and which may appear on the kit as one accepted type of manufacturer identification.

German-english football dictionary > Bildmarke
10 Wortmarke

Wortmarke f

■ In Standardschrift geschriebene Marke ohne besondere grafische Darstellung zur Identifikation des Ausrüstungsherstellers.

word mark

■ Trademark written in block letters which may appear on the kit as one accepted type of manufacturer identification.

German-english football dictionary > Wortmarke
11 tab

< logist> (identification) ■ Fahne f

<mech.eng> (for attachment; e.g. on steel panels) ■ Lasche f ; Blechlasche f ; Befestigungslasche f

<mech.eng> (driving projection, positive engagement) ■ Mitnehmer m

coll <mvhcl.i&c> (on inside rearview mirror with dipping function) ■ Abblendhebel m

< pack> (to pull open) ■ Aufreißband n

< pack> (e.g. tear tab) ■ Lasche f DIN 55 405

<plast.prod> (injection moulding) ■ Vorkammer f

< print> (mark, position) ■ Tabulator m

vt < docu> (data columns etc.) ■ tabellieren vt

< aerospace> ■ Hilfsruder n

pract <el> (connector with male tab, for insertion in female disconnect) ■ Flachstecker m ; Kfz-Flachstecker m

<el> (on el. devices) ■ Kontaktfahne f

English-german technical dictionary > tab
12 recognition

noun

1) no pl., no art. Wiedererkennen, das

he's changed beyond all recognition — er ist nicht mehr wiederzuerkennen

2) (acceptance, acknowledg[e]ment) Anerkennung, die

achieve/receive recognition — Anerkennung finden

in recognition of — als Anerkennung für

* * *

[-'niʃən]

noun (the act or state of recognizing or being recognized: They gave the boy a medal in recognition of his courage; I said hello to him but he showed no recognition.) die Anerkennung, das Erkennen

* * *

rec·og·ni·tion

[ˌrekəgˈnɪʃ^ən]

n no pl

1. (act, instance) [Wieder]erkennung f

to change beyond [or out of all] \recognition nicht wiederzuerkennen sein

2. (appreciation) Anerkennung f

the company never gave her any \recognition for her work niemand in der Firma erkannte ihre Arbeit an

they gave him a gold watch in \recognition of his years of service sie gaben ihm eine goldene Uhr als Anerkennung seiner Dienstjahre

to achieve \recognition Anerkennung finden

3. (acknowledgement) Anerkennung f

[diplomatic] \recognition [diplomatische] Anerkennung

4. COMPUT [Wieder]erkennung f

* * *
["rekəg'nISən]
n

1) (= acknowledgement ALSO POL) Anerkennung f

in recognition of — in Anerkennung (+gen)

his recognition of these facts — dass er diese Tatsachen akzeptierte

to gain/receive recognition — Anerkennung finden

2) (= identification) Erkennen nt

the baby's recognition of its mother/mother's voice — dass das Baby seine Mutter/die Stimme seiner Mutter erkennt

he/it has changed beyond or out of all recognition — er/es ist nicht wiederzuerkennen

* * *

recognition [ˌrekəɡˈnıʃn] s

1. (Wieder)Erkennen n, Erkennung f:

recognition light FLUG Kennlicht n;

recognition mark ZOOL Kennzeichen n;

recognition vocabulary LING passiver Wortschatz;

beyond ( oder out of all) recognition bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt etc;

the town has changed beyond recognition die Stadt ist nicht mehr wiederzuerkennen

2. Erkenntnis f

3. Anerkennung f:

in ( oder as a) recognition of als Anerkennung für, in Anerkennung (gen);

win recognition sich durchsetzen, Anerkennung finden

4. POL (völkerrechtliche, formelle) Anerkennung (eines Staates etc)

5. besonders US Worterteilung f

* * *

noun

1) no pl., no art. Wiedererkennen, das

he's changed beyond all recognition — er ist nicht mehr wiederzuerkennen

2) (acceptance, acknowledgement) Anerkennung, die

achieve/receive recognition — Anerkennung finden

in recognition of — als Anerkennung für

* * *

n.

Bestätigung f.

Erkennung f.

Wiedererkennen n.

Wiedererkennung f.

English-german dictionary > recognition
13 thumbprint

noun (a mark made by pressing the thumb on to a surface, sometimes used as means of identification.) der Daumenabdruck

* * *

thumbprint s Daumenabdruck m

* * *

n.

Daumenabdruck m.

English-german dictionary > thumbprint
14 identifier

iden·ti·fi·er

[aɪˈdentɪfaɪəʳ, AM -t̬əfaɪɚ]

n

1. (means of identification) Identifikator m

2. (mark) Kennzeichen nt; COMPUT also Identifier m

* * *
[aI'dentIfaɪə(r)]
n (COMPUT)
Bezeichner m
* * *

n.

Bezeichner m.

Identifizierungszeichen n.

English-german dictionary > identifier
15 экоэтикетка
1. Umweltzeichen
экоэтикетка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

ecolabel
A mark, seal or written identification attached or affixed to products that provides specific ecological information allowing consumers to make comparisons with other similar products, or instructions on how to safely use or properly recycle or dispose of both products and packaging. (Source: OPP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- ecolabel
DE
- Umweltzeichen
FR
- écolabel
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экоэтикетка

См. также в других словарях:

identification mark — index brand, designation (symbol), device (distinguishing mark) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
identification mark — distinguishing sign, mark which identifies someone or something as being separate and unique … English contemporary dictionary
Identification mark — Маркировочное клеймо … Краткий толковый словарь по полиграфии
Facing Identification Mark — The Facing Identification Mark, or FIM, is a bar code designed by the United States Postal Service to assist in the automated processing of mail. The FIM is a set of vertical bars printed on the envelope or postcard near the upper edge, just to… … Wikipedia
facing identification mark — facing identification mark (FIM) A series of five or six vertical bars used by automated postal equipment to identify, orient, and separate reply mail … Glossary of postal terms
Identification Friend or Foe — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas IFF/SIF corresponden a la abreviatura inglesa de las palabras Identification Friend or Foe (Identificación Amigo o Enemigo). La primera serie de equipos electrónicos que se construyeron para la… … Wikipedia Español
Mark DeSaulnier — DeSaulnier in 2007. Member of the California State Senate from the 7th district Incumbent Assumed office December 1 … Wikipedia
mark# — mark n 1 *sign, symptom, note, token, badge Analogous words: *stigma, brand, blot, stain: criterion, touchstone, gauge, yardstick, *standard: *trace, vestige, track: stamp, print, imprint, impress, *impression … New Dictionary of Synonyms
Mark Dice — is an author, pop culture critic, and political activist based in San Diego, California. Dice and his supporters have been reported to flood the airwaves of call in radio and television shows, [1] … Wikipedia
Mark David Chapman — NYPD mugshot of Chapman on December 9, 1980 Born May 10, 1955 (1955 05 10) (age 56) Fort Worth, Texas, US … Wikipedia
Mark Benecke — (2004) Mark Benecke 1993 als … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

identification mark

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

identification mark

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: